TEGUCIGALPA, 30 de junio (PL).— El ministro de la Presidencia del gobierno de Manuel Zelaya, Enrique Flores, confirmó hoy que el estadista regresará al país el jueves próximo para restablecer la paz alterada por el golpe militar.

Flores subrayó que el gobierno de facto carece de legitimidad y es rechazado por la mayoría de los hondureños desde el secuestro del mandatario la madrugada del domingo último por militares encapuchados.

En una llamada telefónica al canal 11 de la televisión, exhortó a mantener la resistencia pacífica como se viene dando en todos los rincones del país.

Un paro nacional convocado la tarde del domingo por el Frente de Resistencia Popular, integrado por las tres centrales sindicales, campesinas y organizaciones sociales cumple este martes su segundo día.

El secretario general de la Federación Unitaria de Trabajadores de Honduras, Israel Salinas, anunció que la huelga será total hasta la restitución en su cargo del presidente constitucional de la República.

El anunció de los líderes populares fue hecho apenas minutos antes que cientos de soldados, con fusiles de asalto, arremetieran contra los miles de manifestantes que se encontraban frente a la Casa Presidencial en defensa de la democracia y el gobierno constitucional.

El principal dirigente de los gremios del magisterio, Eulogio Chávez, confirmo también un paro por tiempo indefinido de esas organizaciones, consideradas aquí entre las mejores organizadas y combativas.

Las clases en las universidades fueron suspendidas por las autoridades de facto.

El ministro de la Presidencia de Zelaya desmintió las versiones difundidas por los golpistas sobre la intención del estadista de convocar a una asamblea constituyente y disolver los demás poderes del Estado.

Una dirigente partidaria del golpe, María Martha Díaz, dijo incluso esta mañana que 800 hombres habían entrado por la frontera de Nicaragua y que en la manifestación frente a la casa presidencial casi no había hondureños.

Es totalmente falso, esos son los argumentos que esgrimen los golpistas, estos usurpadores, subrayó Flores.

El ministro de la Presidencia de Zelaya negó cualquier legitimidad al gabinete ministerial juramentado anoche por el presidente de facto, el empresario Roberto Micheletti.

Apuntó que ante la amplia repulsa mundial, los golpistas carecen de interlocutores en la arena internacional y recordó la decisión de los países centroamericanos de cerrar sus fronteras con Honduras.

Seguir leyendo el resto »

Golpe de Estado en Honduras contra la democracia popular.

Tegucigalpa, 28 jun (PL).— El pueblo hondureño sale hoy a las calles para exigir el retorno del presidente Manuel Zelaya, secuestrado en horas de la madrugada por efectivos militares, en un momento de incertidumbre porque se teme por la integridad física del mandatario.

Hondureños respaldan a Zelaya rumbo a referendo

La noticia del golpe de Estado corre de boca en boca, pues los principales medios de comunicación, a favor de la oligarquía, silencian los pormenores del secuestro.

Funcionarios, dirigentes políticos y obreros comunicaron que hasta el momento la señal del canal 8 estatal de televisión fue sacada del aire para impedir que el pueblo conozca la verdad.

Sin embargo, los hondureños se movilizan y numerosas personas acudieron a la Casa Presidencial para reclamar al Ejército que libere a Zelaya, pero dirigentes sociales, entrevistados por TELESUR, aseguran que los militares "ni se imputan", ante la exigencia popular.

Los movilizados en sus consignas tachan de traidores de los militares golpistas, en un enfrentamiento que va subiendo de tono.

Algunos de los camiones del Ejército, ubicados en los alrededores de la Casa Presidencial, retroceden por momentos ante el empuje de los ciudadanos, quienes hacen uso de piedras para enfrentar a los golpistas.

Viviendas y oficinas de los principales dirigentes de la nación fueron tomados por los militares, pero la canciller Patricia Rodas aseguró que no habrá marcha atrás en la lucha por los derechos del pueblo.

El secuestro de Zelaya, advirtió Rodas, es un crimen contra nuestra democracia.

Estos incidentes tienen como origen la decisión de los grupos oligárquicos de sabotear el desarrollo de la consulta popular de este domingo, como primer paso para la futura convocatoria a Asamblea Nacional Constituyente y reformar la Constitución en aras de defender derechos elementales de los hondureños. (María Julia Mayoral González)

(Tomado de http://www.vanguardia.co.cu)

Seguir leyendo el resto »

Después de que una llamada telefónica desde su domicilio al 911 reportó el paro cardiaco de Michael Jackson, el cantante fue trasladado al Hospital de la Universidad de California (UCLA) de Los Ángeles a las 19:26 (GMT). Varios medios internacionales reportaron que fuentes paramédicas indicaban que el rey del pop no estaba respirando, y aproximadamente a las 19:20 (hora boliviana) los médicos forenses confirmaron su deceso.

El cantante planificaba una gran gira por Londres, que se extendería hasta marzo del 2010. Los médicos alertaron a Jackson que no debía sufrir mucho estrés y tampoco exponerse a actividades que subieran su presión.

Medios internacionales indicaron que Jackson tuvo una salud delicada gran parte de su vida por los numerosos episodios en los que requirió atención sanitaria, cuatro de esos fueron causados por el juicio del 2005, en el que se acusó al cantante de abuso sexual a un menor de edad. En 1995 fue ingresado en un hospital de Nueva York al desmayarse en un ensayo de teatro.

El cantante es conocido por ser un “genio” en la música y en el baile pop, pero muchas veces su nombre fue puesto en duda cuando cambió de aspecto y de color de piel al someterse a varias cirugías plásticas y después al ser denunciado por menores de edad por abuso sexual.

Michael Jackson, de 50 años de edad, debía cumplir 51 el 29 de agosto. Dejó tres hijos: Michael Joseph Jackson Jr., Paris Michael Katherine Jackson y Prince “Blanket” Michael Jackson II.

(Tomado de http://www.laprensa.com.bo)

Papá, papi, papucho, papito, pá, viejo… distintas palabras para referirse al hombre que nos dio la vida y que nos formó como personas. Hay padres biológicos, cuyos hijos llevan su sangre, y papás del corazón, que brindan un amor paternal tan válido e incomparable como el de quienes engendraron a sus hijos.

Un verdadero padre es aquel que hace lo imposible para que a su hijo no le falte nada. Es aquel que lo protege durante su infancia, lo aconseja en su adolescencia y juventud, y lo acompaña en su adultez.

Un buen padre sabe decir que no, y entiende que satisfacer todos los caprichos de su hijo es hacerle un mal. Un hijo, por lo tanto, debe saber reconocer lo que hizo, hace y hará su padre para lograr su bienestar. El hijo, posiblemente, en algún momento se transforme en padre, y entonces podrá comprender muchas cosas de su progenitor.

Aunque en muchos países cristianos el Día del Padre se celebra el 19 de marzo (Día de San José, en recuerdo al padre de Jesucristo), hay otros que dejan el festejo para junio. El 17 de junio es la fecha elegida por El Salvador, Guatemala y México, mientras que el 23 se festeja en Nicaragua. Para muchos otros países latinoamericanos, la fecha indicada es el tercer domingo de junio (Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico y Venezuela).

Ya sea el domingo 15, el martes 17, el lunes 23 o cualquier otro día del año, siempre es buen momento para regalarle una poesía a papá:

Enseñarás

Enseñarás a volar… pero no volarán tu vuelo.
Enseñarás a soñar… pero no soñarán tus sueños.
Enseñarás a vivir… pero no vivirán tu vida.
Enseñarás a cantar… pero no cantarán tu canción.
Enseñarás a pensar… pero no pensarán como tú.
Pero sabrás que cada vez que ellos vuelen, sueñen, vivan, canten y piensen…
¡Estará en ellos la semilla del camino enseñado y aprendido!

Madre Teresa de Calcuta

(Tomado de Poemas del Alma)

A los ecologistas no les hace mucha gracia ver un bonsái, aseguran que será muy artístico, pero se trata de mutilar a una planta para que se mantenga enana.

Aunque es originario de China donde surgió hace unos dos mil años, y allí se les denomina penjing o penzai, fue en Japón, adonde llegó hace apenas 800 años, donde se les puso el nombre de bonsái, ‘’bon’’ sinónimo de bandeja y ‘’sai’’, naturaleza.

Nació como objeto de culto entre los monjes taoístas como símbolo de eternidad, ya que el árbol representa para ellos el puente entre lo divino y lo humano, el cielo y la tierra.

La técnica consiste en cultivar árboles o plantas, reduciendo su tamaño mediante técnicas en las que intervienen el trasplante, la poda, el alambrado y el pinzado para lograr, a lo largo de los años, imitar la forma original del vegetal, pero a escala reducida.

Durante siglos la posesión y el cuidado de los bonsáis estuvieron ligados a los nobles y a las personas de la alta sociedad, pues según la tradición, aquellos que podían conservar un árbol en maceta tenían asegurada la eternidad.

En el sur de China el arte del bonsái sumaba más valor si el cultivado en bandeja reproducía las extrañas formas que toma un árbol nacido en las montañas, y que debe, por supuesto, enfrentar las adversidades climáticas.

Un bonsái no es una planta genéticamente empequeñecida, permanece enana porque se podan el tronco, las raíces y hasta las hojas. (Algo así como cortarle la cola a un perro que nació con ella larga o las orejas porque está de moda.)

Es verdad que se necesita paciencia para lograr un bonsái, arte, gusto y, con perdón de sus admiradores, unas ganas tremendas de achicar las cosas de la naturaleza.

(Tomado de www.ain.cu)

Seguir leyendo el resto »

La Corte Suprema de los Estados Unidos anunció hoy, sin más explicaciones, su decisión de no revisar el caso de nuestros Cinco compañeros injustamente encarcelados en aquel país por luchar contra el terrorismo anticubano auspiciado por los gobernantes norteamericanos. Los jueces hicieron lo que les pidió la administración de Obama. 

A pesar de los sólidos argumentos esgrimidos por los abogados de la defensa ante las evidentes y múltiples violaciones legales cometidas durante todo el proceso, y desconociendo el universal respaldo a esta petición, expresado en una cifra sin precedentes de documentos de “amigos de la Corte”, entre ellos, de diez premios Nobel, centenares de parlamentarios y numerosas organizaciones de juristas internacionales y norteamericanos, y de destacadas personalidades políticas y académicas, la Corte Suprema rechazó el caso, ignorando el reclamo de la Humanidad y su obligación de hacer justicia. 

Una vez más se manifiesta la arbitrariedad de un sistema corrupto e hipócrita y su cruel ensañamiento con nuestros Cinco hermanos. 

Nuestra lucha hasta lograr su liberación no disminuirá ni un instante. Ahora es el momento de reforzar nuestras acciones, sin dejar ni un solo espacio por cubrir ni una sola puerta por tocar. 

Estamos seguros de que Gerardo, Antonio, Fernando, Ramón y René continuarán, como lo han hecho durante estos casi 11 años, encabezando esta batalla. 

Ante la infame decisión Gerardo Hernández Nordelo declaró: 

“Basado en la experiencia que hemos tenido, no me sorprende la decisión de la Corte Suprema. No tengo ninguna confianza en el sistema de justicia de los Estados Unidos. Ya no queda ninguna duda de que nuestro caso ha sido desde el principio un caso político porque no solo teníamos todos los argumentos legales necesarios para que la Corte lo revise, sino que contamos con el creciente apoyo internacional reflejado en los Amicus presentados a la Corte en nuestro favor. Reitero lo que dije hace un año, el 4 de junio de 2008, que mientras quede una persona luchando fuera, nosotros seguiremos resistiendo hasta que se haga justicia”. 

La lucha debe multiplicarse hasta obligar al Gobierno norteamericano a poner fin a esta monstruosa injusticia y devolverles la libertad a Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René. 

Presidencia de la Asamblea Nacional del Poder Popular
15 de junio de 2009 

(Fuente: antiterroristas.cu)

Los internautas han elegido dos palabras poco comunes para celebrar el Día del Español, cuya festividad tendrá lugar el próximo sábado 20 de junio en todo el mundo.

«Ambientólogo» y «malevo», vocablo procedente de Argentina utilizado para definir al "hombre matón y pendenciero que vivía en los arrabales de Buenos Aires" —según la RAE—, han sido los dos términos más votados por los internautas a propuesta del Instituto Cervantes.  

La directora del Cervantes de Madrid, Carmen Caffarel, ha dado a conocer hoy los actos previstos para el próximo sábado con motivo del Día del Español, cuyos prolegómenos comenzaron el pasado mes de mayo con la puesta en marcha de la web www.eldiae.es, en la que se invitaba a internautas de todo el mundo a proponer, votar y compartir su palabra preferida.  

En el apartado "Propón tu palabra", los internautas eligieron "malevo" como su palabra preferida, mientras que en la sección "Invéntatela", en la que se proponía la construcción de un Ficcionario con palabras inventadas que se echasen en falta en español, ha triunfado el término "ambientólogo".  

A la pregunta de si en su próxima reunión con la RAE —Real Academia Española— les propondrá que acepten alguno de estos términos, Caffarel ha dicho que alguna de las palabras sugeridas, como "ambientólogo", "son de uso tan común en la calle" que bien podrían ser aceptadas.  

El número de usuarios que ha participado en este proceso ha ascendido a 47 431, procedentes de diez países, que han propuesto 2 623 palabras, han votado 18 000 términos, han sugerido 1 485 neologismos para el Ficcionario y han enviado 610 vídeos.

Los internautas de España, Brasil, EE.UU, Japón y Alemania han sido los que más han entrado en la web del Día del Español; España, Brasil, Argentina, Marruecos y Rumania son los que más palabras han inventado; mientras que Brasil encabeza el número de vídeos enviados.

Según Caffarel, la mitad de las visitas proceden de países donde la lengua oficial no es el español, y el vídeo más visto de todos ha sido el que acompaña a la palabra "chapuza". 

El Día del Español 

Pero, al margen de este preámbulo, el próximo sábado 20 de Junio los 73 centros del Cervantes en el mundo comenzarán a las 11 horas (hora local en cada país) los actos del Día del Español con una "lluvia de palabras", lanzada por cañones de aire comprimido, con los términos "abrazo", "amor", "añoranza", "bailar", "beso", "chévere", "chocolate", "fiesta", "hola" y "sonrisa".  

Estas diez palabras, además, decorarán las fachadas de los Institutos Cervantes con "bocadillos" de grandes dimensiones, en una jornada que contará con un amplio abanico de actividades en todo el mundo.

En Madrid, Caffarel abrirá la participación en la actividad "El mundo, un poema gigante", en el que los ciudadanos podrán estampar sus impresiones sobre un soporte de 150 metros de longitud.  

Posteriormente, el bailaor Antonio Canales abrirá una sesión de "Cuentacuentos" para niños de 4 a 7 años, a la que seguirá un taller de escritura infantil y la proyección de la película La buena vida, del chileno Andrés Wood.

Por la tarde, la céntrica Plaza del Rey, frente al Cervantes, acogerá conciertos al aire libre de los grupos Second, Red Bull Music Academy, El Columpio Asesino y Sonidero Desmadre.  

El Día del Español, que surge para festejar la potencia del español como lengua de comunicación internacional hablada por 450 millones de hispanohablantes, nace con vocación de continuidad, por lo que se celebrará todos los años el sábado más próximo al solsticio de verano. (Tomado de http://www.abc.es) 

Seguir leyendo el resto »

Muchos o casi todos los envases, sean de papel, cartón, vidrio o plástico, llevan en algún punto más o menos visible un círculo verde de tres flechas que son el símbolo internacional del reciclaje.

Cada flecha representa a su vez cada uno de los pasos del proceso de reciclaje: reducir, reciclar, reutilizar.  Este símbolo fue creado en 1970 por el entonces estudiante del último curso de la Universidad de California del Sur en Los Ángeles, Gary Andersen.

El joven Andersen resultó el ganador de un concurso de diseño entre estudiantes estadounidenses, organizado por la Container Corporation of America como parte de las celebraciones del primer Día de la Tierra.

Sin quitarle gota de mérito al triunfador, la idea está inspirada en el círculo de Möbius, palabra que nunca debe leerse ‘’mobius’’, sino ‘’moebius’’, porque es alemana, y además es el apellido de uno de sus creadores, del cual se habla más adelante.

Siguiendo la línea del ya popular dibujo, recordemos que la primera R es la de reducir, que significa crear productos que tengan pocos envoltorios o emplear menos bolsas plásticas, en aras de eliminar la mayor cantidad de elementos contaminantes al medio ambiente.

Reutilizar es volver a usar un objeto para el primer fin que se creó, como el caso de las botellas, por ejemplo, para de ese modo no tener que volver a fabricarlas. La tercera ‘’erre’’, reciclar, consiste en obtener productos parecidos a partir de los ya usados, como los de papel, cartón o vidrio.

El símbolo está precisamente enmarcado en un círculo para indicar que todo el proceso puede hacerse una y otra vez, como una rueda, o dicho en otras palabras, como la cinta o banda de Möbius.

Este elemento es uno de los más socorridos ejemplos que se explican en la topología, ciencia que estudia las propiedades de los cuerpos geométricos, y fue co-descubierto en forma independiente por los matemáticos alemanes August Ferdinand Möbius y Johann Benedit Listing en 1858, aunque lleva el apellido del primero, nacido en 1790, fallecido hace 141 años y quien además era astrónomo.

Sobre su aplicación sería complejo extenderse, pero sí resulta sumamente curioso saber que la banda tiene propiedades únicas y la fórmula para hacerla no puede ser más sencilla: tome una cinta de papel, dele media vuelta a uno de los lados, péguelos por ambas puntas y ya tiene su cinta de Möbius

Esta singular banda tiene una sola cara, y se comprueba si se colorea la superficie de una cinta de Möbius, comenzando por la "aparentemente" cara exterior, al final queda coloreada toda la cinta, por tanto, sólo tiene una cara.

Además, solamente tiene un borde, hecho que se verifica siguiendo el borde con un dedo. Notará que se alcanza el punto de partida habiendo recorrido los supuestos "ambos bordes", por tanto, sólo tiene uno.

Esta superficie no es orientable, ya que si una persona se deslizara tumbada sobre una banda de Möbius, mirando hacia la derecha, al dar una vuelta completa aparecerá mirando hacia la izquierda.

Para completar otra maravilla: si se corta una cinta de Möbius a lo largo, a diferencia de una cinta normal, no se obtienen dos bandas, sino una más larga pero con dos giros.

Si esta cinta se vuelve a cortar a lo largo, se obtienen otras dos bandas entrelazadas, pero con vueltas. En dependencia de su habilidad para cortar podrá seguir haciéndolo hasta que se quede sin nada que cortar o termine de convencerse de que tanto la cinta de Möbius como el símbolo del reciclaje que tan emparentados están, son sinónimo de eternidad y, además, muy buenos para todos.

(Tomado de www.ain.cu)

Seguir leyendo el resto »

Es la primera pandemia declarada del siglo xxi.      

Ginebra, 11 jun (Notimex).— La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró hoy la primera pandemia del siglo XXI a causa de la propagación del virus A/H1N1 a 74 países, y elevó a 6 el nivel de alerta mundial para enfrentar la influenza humana.

La directora de la OMS, Margaret Chan, anunció este jueves en conferencia de prensa la alerta al máximo nivel (6) por la influenza humana tras exhaustivas consultas con expertos y luego de la reunión del Comité de Emergencia del organismo.

El anuncio de la pandemia no obedece a que el virus sea más grave o esté causando estragos más severos en los enfermos, sino que responde a su propagación geográfica.

De acuerdo con las investigaciones de los expertos, la severidad del virus A/H1N1 es moderada.

En su reporte de este jueves, la OMS informó que la cifra de casos confirmados de influenza humana asciende a 28 mil 774, con 144 decesos en 74 naciones.

Señaló a Estados Unidos como el país que sigue siendo el más afectado por la influenza humana, con 13 mil 217 casos confirmados en laboratorio y 27 muertos.

Por su parte, México tiene seis mil 241 casos, con 108 decesos; Canadá dos mil 446 casos, con cuatro fallecidos; Costa Rica 104 casos, incluido un muerto, y República Dominicana 91 casos, también con una muerte.

Por Mario Benedetti

Olegario no sólo fue un as del presentimiento, sino que además siempre estuvo muy orgulloso de su poder. A veces se quedaba absorto por un instante, y luego decía: "Mañana va a llover". Y llovía. Otras veces se rascaba la nuca y anunciaba: "El martes saldrá el 57 a la cabeza". Y el martes salía el 57 a la cabeza. Entre sus amigos gozaba de una admiración sin límites.

Algunos de ellos recuerdan el más famoso de sus aciertos. Caminaban con él frente a la Universidad, cuando de pronto el aire matutino fue atravesado por el sonido y la furia de los bomberos. Olegario sonrió de modo casi imperceptible, y dijo: "Es posible que mi casa se esté quemando".

Llamaron un taxi y encargaron al chofer que siguiera de cerca a los bomberos. Éstos tomaron por Rivera, y Olegario dijo: "Es casi seguro que mi casa se esté quemando". Los amigos guardaron un respetuoso y afable silencio; tanto lo admiraban.

Los bomberos siguieron por Pereyra y la nerviosidad llegó a su colmo. Cuando doblaron por la calle en que vivía Olegario, los amigos se pusieron tiesos de expectativa. Por fin, frente mismo a la llameante casa de Olegario, el carro de bomberos se detuvo y los hombres comenzaron rápida y serenamente los preparativos de rigor. De vez en cuando, desde las ventanas de la planta alta, alguna astilla volaba por los aires.

Con toda parsimonia, Olegario bajó del taxi. Se acomodó el nudo de la corbata, y luego, con un aire de humilde vencedor, se aprestó a recibir las felicitaciones y los abrazos de sus buenos amigos.

(Tomado de http://www.ciudadseva.com)

Sin el descubrimiento de América, el español sería un idioma europeo más, que hoy ocuparía el puesto número 27 a nivel mundial, entre el polaco y el ucraniano, según el director de la Academia Chilena de la Lengua, Alfredo Matus. “Pero además de este enorme volumen de hablantes gracias al aporte americano, se yergue con potencia el espesor cultural específico del español”, destacó Matus durante la presentación hoy del proyecto de investigación “El valor económico del español: una empresa multinacional”.

Matus se refirió al V Congreso Internacional de la Lengua, que se celebrará en Valparaíso en marzo del próximo año, en coincidencia con la celebración del bicentenario de la independencia de varios países latinoamericanos, entre ellos Chile, y que tendrá como lema “América en la lengua española”. “No se trata de un congreso más sobre el español en América. El giro es de 180 grados: América en la lengua española”, enfatizó Matus, quien subrayó que en el proyecto editorial “El valor económico del español” se sostiene que “el español es una lengua de América y es aquí donde se está jugando su futuro”.

El estudio “ El valor económico del español: una empresa multinacional”, plasmado en una colección de diez libros, fue presentado en la Sala América de la Biblioteca Nacional de Chile en un acto al que asistieron también la directora de esta institución, Ana Tironi, y el presidente de Telefónica Chile, Emilio Gilolmo. El proyecto está patrocinado por la Fundación Telefónica en colaboración con el Instituto Cervantes y el Real Instituto Elcano de España.

Los dos primeros libros del estudio, Atlas de la lengua española en el mundo y Economía del español: una introducción, reflejan la importancia del idioma como la segunda lengua en uso e intercambio económico del mundo a lo largo de la próxima década, la que podría superar al inglés en número de personas que lo hablan, según señala el estudio. Las dos obras, que se enmarcan en el programa de investigación Forum de Fundación Telefónica, buscan profundizar en la dimensión social y económica de la lengua y contribuir a una mayor conciencia del valor integrador de la importancia internacional del español.

El estudio sostiene que a los hablantes nativos se suman quienes usan el español de forma limitada (extranjeros, personas que la tienen como segunda lengua y aprendices), lo cual hace un total de 438 millones. En los últimos ocho años el número de personas que hablan español creció un 9,8 por ciento, el mayor incremento, después del árabe, registrado entre las seis lenguas oficiales de Naciones Unidas.

La investigación prevé que en el año 2050 el español seguirá siendo una de las cinco lenguas con más hablantes del mundo. El Atlas incluye 150 textos, mapas y cuadros que reflejan la distribución geográfica del idioma y las principales tendencias sociales y económicas de la comunidad de habla hispana.

Un equipo de estudiosos de seis universidades españolas bajo la dirección del académico José Luis García Delgado iniciaron la investigación “El valor económico del español: una empresa multinacional” en 2005 y esperan terminarla el 2010. Para el catedrático a cargo de la investigación, “el estudio es una obra compleja pero incitante que intenta marcar un antes y después en el estudio económico del español”. “Mientras nos comunicamos en el diario vivir casi sin darnos cuenta, la gente de España y de los países americanos genera bienes, produce transacciones, se incorpora a las cifras de negocios, pasa a estar representada en los PIB de cada nación”, dijo, por su parte, el presidente de Telefónica Chile, Emilio Gilolmo.

(Tomado de http://www.informativos.net)

Seguir leyendo el resto »

El 15 de diciembre de 1972, la Asamblea General de las Naciones Unidas designó el 5 de junio como "Día Mundial del Medio Ambiente", con miras a hacer más profunda la conciencia universal sobre la necesidad de proteger y mejorar el medio ambiente. 

El camino del desarrollo sin límites ni previsiones que ha decidido recorrer la sociedad humana, ha hecho que la relación con el medio ambiente se haya desgastado hasta fracturarse. Hoy el hombre tiene una batalla de dimensiones globales contra el Planeta en el que habita.

Lo ataca por aire, tierra y agua con cientos de millones de pequeñas armas, como los motores a combustión, los acondicionadores de aire, los refrigeradores, toneladas de basura no biodegradable, y también con armas de gran impacto como las chimeneas de las fábricas, las bombas de todo tipo que estallan por miles cada día, grandes maquinarias que destruyen rápidamente bosques enteros, agrotóxicos, grandes represas, minería a cielo abierto y otros miles de ejemplos.

La Tierra sufre, hemos abierto sus venas y se desangra, hemos amputado las tres cuartas partes de sus pulmones y respira con gran dificultad, la hemos cubierto con una capa de gases que no le permiten deshacerse de elementos nocivos y se está intoxicando.

Pero pese a todo nuestro empeño por destruirla, la Tierra aún está viva y cuenta con una cantidad creciente de personas decididas a hacer frente a esta maniática carrera de destrucción. Y lo hacen con amor, dedicación, y muchos hasta con pasión.

Debemos tratarla con la misma ternura que a nuestra madre, porque lo es; con el mismo amor que a nuestros hijos, porque cada árbol y cada animal lo son, y defenderla como a nosotros mismos, porque es parte de nosotros y somos parte de ella.

Los seres humanos podemos, si nos lo proponemos como una gran comunidad global, revertir esta situación. Nosotros tenemos la obligación de iniciar ese cambio y educar a quienes nos sucedan, de tal forma que consideren la Tierra como su casa y como su madre.

Debemos luchar con todas nuestras fuerzas para que en un futuro próximo, muy próximo, algún 22 de abril, podamos festejar, junto con la Tierra, su día.

(Tomado de http://redma.cujae.edu.cu)

Seguir leyendo el resto »

Milvina Dean falleció en Southampton, Inglaterra. Era la última pasajera con vida del primer y único viaje del transatlántico, hundido tras chocar con un iceberg en abril de 1912.

Millvina Dean, la última sobreviviente del naufragio del "Titanic", murió el pasado 31 de mayo en Gran Bretaña a los 97 años.

La mujer vivía en una casa de reposo en Southampton, en Inglaterra meridional, ciudad portuaria desde la cual había partido el transatlántico, que se hundió en la noche entre el 14 y el 15 de abril de 1912, tras haber chocado contra un iceberg.

La información sobre su muerte fue dada a conocer por una amiga de Dean a la cadena británica BBC. En la época de la tragedia, Dean apenas tenía dos meses.

En los últimos tiempos la mujer tuvo problemas económicos y en octubre pasado tuvo que vender en subasta algunos objetos del Titanic para pagarse la atención en la estructura donde estaba hospedada.

Leonardo di Caprio, Kate Winslet y James Cameron, protagonistas y director del filme sobre el naufragio, algunas semanas atrás habían contribuido con un fondo de 30.000 dólares para ayudarla. 

(Tomado de: http://www.clarin.com)

Seguir leyendo el resto »

Por Magí Camps Martín*

Los rotativos son, por definición, imperfectos. La lucha contra el reloj moldea el trabajo periodístico en un medio de comunicación impreso de publicación diaria. El objetivo deseado es pretender la excelencia lingüística en todos sus textos, pero la dura realidad pone cada día las cosas en su sitio. Para afrontar la revisión gramatical y la edición de estilo de un periódico es necesario tener los pies en el suelo y tomar conciencia de la magnitud del reto.

En términos de producción hay que encontrar el justo equilibrio entre el número de personas destinadas a esta función y el conjunto de la redacción. Es evidente que con un equipo de correctores generosamente nutrido el resultado rozaría la perfección, pero ello sería económicamente inviable. Las noticias, los reportajes, las exclusivas, los artículos de fondo son, al fin, el producto que vende. A mayor calidad de contenidos, mejores ventas. Pero la calidad lingüística también computa, no tanto por su presencia como por su ausencia y, por tanto, de modo negativo. En un periodista la corrección gramatical se da por supuesta. Pero las prisas son traicioneras, para un periodista y para cualquiera. Y es de cajón que cualquier texto, aunque proceda de la mejor pluma, ha de ser revisado.

En condiciones óptimas debería pasar por tres fases de revisión: la lectura del autor; la de su superior, que ha de dar el visto bueno a los aspectos informativos y su enfoque, y la del corrector, que completa la revisión ortográfica y de estilo. Y aunque parezca mentira, se dan ocasiones en que ni el propio autor tiene tiempo de revisar su texto. Supongamos que sustituimos sistemáticamente las ou del francés y las oo del inglés por la española u; o las kh por la j. Es un primer paso, importante y de ayuda, pero ¿podemos estar seguros de que no han quedado algunas letras por hispanizar?

Y aún otra reflexión sobre el nivel de intervención en estos nombres no latinos: si en la mayoría de los idiomas occidentales se establece la grafía Mikhail, ¿no es actuar contra el mundo establecer una grafía propia como Mijaíl, que limita y entorpece las búsquedas en las bases de datos?

Durante decenios, las grafías que empleaban agencias como France Press o Associated Press iban a misa. Nadie las cuestionaba. Y con ello se conseguía la misma unificación gráfica que con un antropónimo genuino: Papadopoulos y Pompidou se escribían igual en todas las lenguas con alfabeto latino, por ejemplo.

Sin embargo, hoy el español tiene criterio propio y, por su volumen y presencia internacional, puede permitirse implantar la hispanización de los antropónimos de alfabetos no latinos. Y a pesar de las dificultades citadas, este es el buen camino.

Con esto, el criterio sobre los antropónimos parece dilucidado y ahora los departamentos de estilo deben insistir y vigilar su correcta aplicación. ¿Caso resuelto? No, efectivamente no. Al lado del político Mahmud Abas se puede dar el caso de que un marroquí emigrado a España se llame igual pero que sea preciso escribirlo diferente: Mahmoud Abbas. Simplemente porque en su pasaporte bilingüe marroquí-francés consta esa grafía latina al lado de la original en árabe. Menuda contradicción la de hispanizar el nombre del político palestino y no poder hacerlo con el ciudadano residente en una ciudad española. Pero la verdad es que para esto aún no se ha encontrado una solución incuestionable.

Y luego están los topónimos, donde queda mucho por hacer. Los nombres de lugar son cada vez más necesarios en una sociedad globalizada: para informar de las inversiones españolas en una zona de China o para cubrir los atentados de Bombay. Abordada la macrotoponimia por parte de las Academias en el DPD, está pendiente la mesotoponimia: regiones, provincias y sus capitales, accidentes geográficos... Cuando se haya fijado la grafía de todos estos nombres, el español se habrá equiparado a las otras dos lenguas internacionales: el inglés y el francés. Y los correctores lo tendremos un poquito más fácil.

Cuando estudiaba bachillerato, mi profesor de Física repetía a menudo que lo único con lo que no se podía experimentar en un laboratorio era con el tiempo. Hoy, en una redacción, los correctores pueden echar mano de ficheros electrónicos que permiten búsquedas inmediatas, la red está repleta de herramientas lingüísticas de prestigio y la comunicación entre especialistas es instantánea, aunque uno esté en Barcelona, otro en Madrid y el tercero en Atlanta. Los departamentos de edición han solventado dudas y han establecido grafías en sus libros de estilo a partir de las obras normativas y de toda la información que han podido recopilar. Pero el tiempo sigue sin poder alargarse al antojo. En las redacciones de los diarios, y como si fuéramos ciclistas, los correctores de estilo corremos cada día nuestra particular contrarreloj.

* Magí Camps Martín es jefe de edición de La Vanguardia, de Barcelona.

Tomado de http://www.elcastellano.org)

Seguir leyendo el resto »