No significan lo mismo «advertir» y «advertir de»
La Fundación del Español Urgente recuerda que cuando el verbo advertir significa 'percatarse de algo' nunca lleva la preposición de delante de que: «Advirtió que le estaban engañando» o «Advertimos que nos estaban siguiendo».
Sin embargo, cuando este verbo se emplea en el sentido de 'informar' puede llevar la preposición de delante de que o no llevarla: «Le advirtió de que no lo hiciera» o «Le advirtió que no lo hiciera».
Cuando el verbo advertir significa 'aconsejar' no lleva nunca preposición: «Los médicos advierten que es malo fumar».
La Fundéu BBVA también quiere resaltar que si bien hay verbos como advertir, avisar, dudar, etc. que pueden admitir o no la preposición, en el caso de advertir, el empleo o no de la preposición de puede cambiar el significado.
(Tomado de www.fundeu.es)
Meneame
del.icio.us
Estás en el blog de María Elena Díaz Gámez, correctora del periódico Vanguardia, en Villa Clara, Cuba. Aquí podrás encontrar asuntos de actualidad y relacionados con la lengua española que hablamos tú que me visitas y yo.
